Muốn mát nằm ngựa gỗ, muốn đỏ nhuộm phẩm hồng
Direct English translation
If you want coolness, lie on a wooden horse; if you want redness, dye with pink pigment.
Equivalent English version
No pain, no gain
Giải thích tiếng Việt
Muốn đạt được điều kiện tốt hoặc vẻ ngoài như ý thì phải chấp nhận bỏ công sức, tiền của hay chịu khó chuẩn bị tương xứng. Câu này dùng để nhắc rằng muốn có kết quả mong muốn thì phải đầu tư và chịu khó.
English explanation
To obtain comfort or the appearance one wants, one must be willing to put in effort, expense, or proper preparation. It is used to remind people that desired results require corresponding investment and effort.